Juristische Übersetzungen für Unternehmen und Kanzleien

Was ist das Besondere an juristischen Übersetzungen?

Juristische Texte gehören zu den anspruchsvollsten Übersetzungen. Sie erfordern nicht nur ein hohes Maß an Sprachkompetenz, sondern auch fundierte Kenntnisse des betreffenden Rechtssystems und der jeweiligen Rechtsterminologie, damit eine präzise Übersetzung in die Zielsprache möglich ist. Derartige Dokumente umfassen beispielsweise Kaufverträge, Erbverträge, Eheverträge, Treuhandverträge, Schenkungsurkunden, Grundbuchauszüge, Testamente, Scheidungsvereinbarungen, Schriftsätze, Vollmachten, AGB, Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen, Lizenzverträge, Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Handelsregisterauszüge, Gründungsurkunden, Gesellschafterbeschlüsse, Gutachten, Arbeitsverträge, Werkverträge etc. Egal, ob Ihr Mandant Sie mit dem Entwurf eines juristischen Textes beauftragt hat, oder ob die Verträge und AGB Ihres Unternehmens übersetzt werden müssen – wir kümmern uns gerne um Ihren Auftrag und führen diesen professionell und sorgfältig gemäß den Richtlinien des BDÜ aus.

Ihre juristische Übersetzung von GermanyTS

Als spezialisierte juristische Fachübersetzer mit langjähriger Erfahrung betreuen wir Sie während der gesamten Abwicklung Ihres Auftrags – von der Anfrage / dem Angebot bis hin zur Ausführung der Übersetzung und dem Versand Ihrer Dokumente. Mit anspruchsvollen, komplexen Inhalten sind wir bestens vertraut und arbeiten gewissenhaft und qualitätsorientiert. Eine qualitativ hochwertige und professionelle Übersetzung ist Ihr Aushängeschild. Mit unserer umfassenden Fachkompetenz sorgen wir dafür, dass Ihre Übersetzung einen bleibenden positiven Eindruck beim Leser hinterlässt. Ihr Übersetzer oder Ihre Übersetzerin ist auch Ihr direkter Ansprechpartner!

Juristische Übersetzungen für Kanzleien

Wir übersetzen notarielle Urkunden aller Art, z. B. Kaufverträge, Erbverträge, Eheverträge, Treuhandverträge, Schenkungsurkunden, Grundbuchauszüge, Testamente, Scheidungsvereinbarungen, Schriftsätze, Vollmachten etc.

Juristische Übersetzungen für Unternehmen

Für Unternehmen übersetzen wir unter anderem AGB, Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen, Lizenzverträge, Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Prüfberichte, Handelsregisterauszüge, Gründungsurkunden, Gesellschafterbeschlüsse, Gutachten, Arbeitsverträge, Werkverträge etc.

Preise für juristische Übersetzungen

Die Preiskalkulation erfolgt auf Grundlage der Wortzahl und richtet sich somit nach dem Umfang des Textes. Der Wortpreis hängt wiederum ab von der Komplexität des Textes und dem voraussichtlichen Rechercheaufwand. Der voraussichtliche Formatierungsaufwand fließt ebenfalls in die Berechnung ein. Sämtliche Übersetzungen können sowohl in unbeglaubigter als auch in beglaubigter Form erstellt werden. Gerne senden wir Ihnen ein genaues und ausführliches Angebot.

Einholen eines Angebots für juristische Übersetzungen

Um ein Angebot zu erhalten, senden Sie bitte die zu übersetzenden Dokumente als Word- oder gut lesbare PDF-Dateien per E-Mail. Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage außerdem folgende Informationen an:

• vollständige Adresse und Kontaktinformation
• beglaubigte oder unbeglaubigte Übersetzung
• gewünschtes Lieferdatum per E-Mail bzw. bei Postversand: Datum, an dem die Dokumente spätestens in die Post gegeben werden sollen

Dach Durchsicht erstellen wir Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.